困った。
1話目を読んでうっかり放置していた。
ドラマが始まっちゃったじゃないか!


あ、いっつも思うんだけど、
「…と申しますと?」って聞き返すの、ものすごく気になるんですけど!!
「…とおっしゃいますと?」じゃないの??

コメント

limei
2011年10月19日5:02

申しますと? は違いますよね。

モカ
2011年10月19日9:06

ドラマは見ないけど、北川景子ちゃん、この役ハマってそうだねー。番宣見ててそう思ったよ。顔立ち的にも高飛車キャラがお似合いなのかしら。
申しますは謙譲語だもんね。そういうの気になるの、分かるー。

天照大神
2011年10月19日13:52

■limeiさん
そうなんですよ。しかも、執事から主人に向かってなんです。
ありえん!

■モカさん
そうなんですよ。
なんでもできる執事のはずなのに、言葉遣いがなってなかった。
そこちゃんとしてもらわないと、「お嬢様はアホですか?」のセリフが生きてこない~!!
原作はどうだったかな…。

muhmuh
muhmuh
2011年10月21日18:00

これ、読みたくなっちゃった!!
ドラマ、見ちゃおうかしら・・・?

天照大神
2011年10月21日21:08

サクッと読めるので疲れた時にオススメですヨ。

最新の日記 一覧

<<  2025年5月  >>
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

お気に入り日記の更新

日記内を検索