謎解きはディナーのあとで
2011年10月19日 読書 コメント (5)
困った。
1話目を読んでうっかり放置していた。
ドラマが始まっちゃったじゃないか!
あ、いっつも思うんだけど、
「…と申しますと?」って聞き返すの、ものすごく気になるんですけど!!
「…とおっしゃいますと?」じゃないの??
1話目を読んでうっかり放置していた。
ドラマが始まっちゃったじゃないか!
あ、いっつも思うんだけど、
「…と申しますと?」って聞き返すの、ものすごく気になるんですけど!!
「…とおっしゃいますと?」じゃないの??
コメント
申しますは謙譲語だもんね。そういうの気になるの、分かるー。
そうなんですよ。しかも、執事から主人に向かってなんです。
ありえん!
■モカさん
そうなんですよ。
なんでもできる執事のはずなのに、言葉遣いがなってなかった。
そこちゃんとしてもらわないと、「お嬢様はアホですか?」のセリフが生きてこない~!!
原作はどうだったかな…。
ドラマ、見ちゃおうかしら・・・?