なぜ理解出来ないのだろうか…
2011年4月15日 日常今、隣りの部屋で母が「うちの娘は昔、通訳を目指していたんですよ」と話している。
確かに「通訳学校」には通ったことがあるけれど、
それが通訳を目指していたからだったなんて、私自身知らなかったヨ！！
はるか昔、私は英語を使って仕事ができれば、と思ったことがあった。
でも、それは英語教師になることでも、通訳になることでもない、
と１００万回くらい説明したのだが、全然ピンときていないようだ。
派遣で某国際組織に３ヶ月ほどいた話もしている。
きっと、相手の頭の中では、私はものすごく英語ができる人になっているのだろう。
まー、私がその人に会うことは絶対ないだろうからいいけど、
うちのかーちゃんって、アメリカ人みたいだ。
アメリカ人＝無駄に子供を自慢する人たち
※無駄に＝多くの場合、「それって自慢になるのか？」と微妙な内容。
確かに「通訳学校」には通ったことがあるけれど、
それが通訳を目指していたからだったなんて、私自身知らなかったヨ！！
はるか昔、私は英語を使って仕事ができれば、と思ったことがあった。
でも、それは英語教師になることでも、通訳になることでもない、
と１００万回くらい説明したのだが、全然ピンときていないようだ。
派遣で某国際組織に３ヶ月ほどいた話もしている。
きっと、相手の頭の中では、私はものすごく英語ができる人になっているのだろう。
まー、私がその人に会うことは絶対ないだろうからいいけど、
うちのかーちゃんって、アメリカ人みたいだ。
アメリカ人＝無駄に子供を自慢する人たち
※無駄に＝多くの場合、「それって自慢になるのか？」と微妙な内容。
コメント