マリファナ、マリファナ言うのはやめてくれ！
2007年4月5日 家族・子育て コメント (6)いざなみ（母）は、しょっちゅう私に「ねぇ、マリファナ茶っておいしいの？」と
聞いてくる。
……。
人聞きが悪いからやめてくれ！
ジャスミンを漢字で書くと「茉莉花（まつりか）」なのだが、
いざなみはその「茉莉」を見て「マリ」と発音し、
「花」を見て「ファ」と発音するのである。
（たしかに、「花」の発音はそんな感じだけどさ。つまり、「ナ」はおまけだ）
しかも、私はジャスミン茶が嫌い。
ジャスミン茶がおいしいわけないだろーが。
いやがらせか、まったく。
ところが先日、ジャスミン茶じゃないお茶を飲んでいたら、
いざなみがやってきて聞いたのである。
「ねぇ、そのマリファナ茶はおいしいの？」
それは、「桂花茶」だった…。
私「…………」
母「ねぇ、おいしいの？
聞いてるのよ。
おいしいの？」
どうやら、いざなみの中では「中国茶＝マリファナ茶」だったらしい……。
聞いてくる。
……。
人聞きが悪いからやめてくれ！
ジャスミンを漢字で書くと「茉莉花（まつりか）」なのだが、
いざなみはその「茉莉」を見て「マリ」と発音し、
「花」を見て「ファ」と発音するのである。
（たしかに、「花」の発音はそんな感じだけどさ。つまり、「ナ」はおまけだ）
しかも、私はジャスミン茶が嫌い。
ジャスミン茶がおいしいわけないだろーが。
いやがらせか、まったく。
ところが先日、ジャスミン茶じゃないお茶を飲んでいたら、
いざなみがやってきて聞いたのである。
「ねぇ、そのマリファナ茶はおいしいの？」
それは、「桂花茶」だった…。
私「…………」
母「ねぇ、おいしいの？
聞いてるのよ。
おいしいの？」
どうやら、いざなみの中では「中国茶＝マリファナ茶」だったらしい……。
コメント
確かに、お外でそんなこと言われたら、困りますね。お家の中だけにしてほしいですね。
Berlinでよく夏に枯葉を焼いた匂いがしてたけど、これは
マリファナの匂いだとか。。。
ドイツでよくオオボケしてるウチです。
G「マテ茶はコカインを沢山含んでるから夜は飲まないほうが良いよ〜」
居候先パパ「え！コカイン？」
居候先ママ「コカイン？」
カフェインと言いたかったのです。本当は。。。
友達と日本の某ライブハウスにギグを見に行ったとき、
友人がいきなり
「マリファナの匂いがする！」
とデカイ声で一言。
私「いやーん。こわーい。
っていうか、なんであんたマリファナの匂い知ってるの？」
という恐ろしい会話をしたことが・・・。
友人はオランダで合法で一度試したことがあるらしい・・・。
ドラッグは駄目っすね。
しかし、あなたの母はやはり面白い。ぷ。
ええ、それが一番怖いです。＞お外で「マリファナ茶！」
まったくもう…（ブツブツ）
モノの名前が覚えられないのは老化現象だと分かっていても…。
まったくもー…。（ブツブツ）
■GABRIELAさん
あ〜、確かに「カフェイン」と「コカイン」もいいまつがえるかもしれません…。
うちの母も……危険、危険。
そんな母は今、英語＆PCと格闘中。
単語は覚えられないは、とんちんかんな専門用語モドキを使うので
大変です。（←いつも訳の分からない質問を受ける人）
■chmusic69君
ええ。面白いわよ。私だって、これがウチの外で起きてることなら
大笑いしてやるわ！
うちの母親は、よそで「うちの娘はいつもマリファナ茶飲んでるのよ」とか
言いそうで怖い。
まったく、君のお友達といい、うちの母といい、シャレにならないわね。
外で言っては困るような間違い発言って、なんとも
笑えます☆
とにかく、ホントにいいまつがいが多いのですよ。
笑って済むものなら大笑いしますが、たまにシャレにならないものも
飛び出してくるので、毎日がハラハラドキドキです★