青ざめる……。

ペンパルのマーちゃん（仮）からメールがきた。
「じゃ、金曜日に会おうねん」

　…………マズい。

もう、次の金曜日は9月7日だ。
それは私が飛行機に乗る日だ。
「金曜日に会おうねん」ということは
その日まで、もう1週間きったということだ。

　まずいじゃん。　

え〜い、一体何がまずいんじゃ〜い？　と皆さんはお思いでしょう。
かなり、マズいのである。

実はここ1年間、私はまともに英語を使っていないである。
契約書関係の書類を読んだり、そこにサインをすることはあっても、
実際に英語を聞いたり話す機会はほとんどなかった……。

とゆ〜ことは、だ。
マーちゃん（仮）と会う時にはブッツケ本番で
え〜ごと格闘しなくちゃいけないわけだ。
なにしろ、マーちゃん（仮）は日本語のにの字も知らないので、
こっちがえ〜ごをしゃべらなきゃお互い意思の疎通が図れないのだ。

　ヒクヒクヒクヒクヒク

マズい、ひじょ〜にマズい。
このままでは、せっかくエウロッパにエウロッパの専門家を訪ねて行っても
何一つエウロッパのことを聞けやしない……。

私のえ〜ごヒアリング対策はかなり短期集中型ではあるが、最低1カ月半は必要である。
まず、土日を丸々ブッツブして「フレンズ」をみまくるのである。
（「隣りのサインフェルド」とか「ダーマとグレッグ」なんかでもオッケー。
　とにかく、やさしめのえ〜ごを早口でまくし立てるようなものが
　ベスト。
　コメディ映画も可。）
まとめて6話くらいを、最初の1回だけ日本語で見る。
あとはその同じストーリを英語で何回も何回も繰り返して見る。
そして、一緒にセリフを言う。
母親などは「さっきからぶつぶつ何言ってるの？何度も同じの見ちゃって」と呆れた顔を
しているが、そんなことは気にしちゃあいられない。
語学なんてものは、結局繰り返し繰り返しで「慣れる」しかないのである。
飽きたモン負けなのである。
何度も何度も繰り返し見て、英語がすんなり、英語のまま
頭に入ってくるようになったらしめたものである。

次に、ちょっとグレードアップしたドラマを見る。
（「フレンズ」は確かにおもしろいんだけど、これだけでは
　かなり不安だ。）
例えば、「The X-Files」とか「ER」なんかがいい。
なぜなら、わかんない単語がたくさん出てくるからだ。
このテのドラマは「わかんなくてもパニックにならない」ようになるための訓練には
もってこいなのだ。
これも、土日をブッツぶして、日本語ー英語ー日本語ー英語、英語、英語……
ってな具合でみまくる。
そして、また一緒にセリフを言う。
「ほ〜、そういう表現があるんだ〜」と、ちょっと
お高い教育を
受けた人間の言葉の言い回しがなんとなくわかってきたところで、
今度は映像に頼ることをやめてみる。

次は音声だけのテープの登場だ。
めちゃくちゃつまんなくて、はっきり言って聞き始めて2分もしないうちに
眠ってしまうが、通訳学校時代にもらった教材のテープが役に立つ。
「日本における出産率の低下の原因と考えられているものの
　1つに、女性の社会進出があげられている……うんぬんかんぬん。」

　　…………　ぐーーーー。

たとえ寝てしまっても、構わず流すのだ。
そして、意識がある時は真剣に聞く。
そして、真似をする。

こんな調子で、大体1カ月半は休日のたびに家でお篭りの変な人に
成り下がり、英語漬けの日々を送るのである。
これをやっておくと、ヒアリングテストや英語の授業がひじょ〜に楽になる。

しかし、哀しいかな。
それだけやっても、というかそれだけしかやらないで
継続をしないと、私の場合は2カ月もありゃ〜、勘なんて
どっかにすっとんでってしまう。
まさに継続は力なり、なのである。

え〜と、これだけ長々と書いて何がいいたかったかというと
今回旅行に行くにあたって、なんの準備もしないうちに
ここまできてしまったということなのである。
（長いよ。（バシッ）　←自分つっこみ。）


あ〜、ポーランド語（も、ポーランド人が比較的お得意のドイツ語、
フランス語も）なんてち〜っともわからん。
としたら、英語に頼るしかないのに、肝心の英語は
……。

マズい。
マズいじゃん。

じゃあ、勉強しろよ。
と皆さんきっとおっしゃるでしょう。

でもね、今実は午前5時なんすけどね、一昨日の夜から
一睡もしないで仕事してるんすよ。
本当、時間がないのね。　涙

この校了が終っても、休暇中にやるはずの来月の仕込みとかもあるから、
ほとんど不眠不休なのね。　涙。
あ〜、避けたかったが、飛行機の中でこれまた寝ずに映画を見まくるしか
もう道は残されていないのね。
とほほ〜。

だれか、ドラえもんが持ってる翻訳機をください。